Cardfight!! Vanguard FrenchNews: Anime S3

Here are our first summaries/previews about the upcoming Season 3 beginning this Sunday !

●第１０５話　スタンドアップ・ザ・ハイスクール！(1/13/2013)

ニュータイプ：世界のカードゲーム人口は数億人を超え、人々の生活の一部に
なっていた。なかでも人気のカードゲーム・ヴァンガードの大会、VFサーキットで
優勝したアイチは、高校に進学。しかし、生徒や教師たちは、カードゲームに興味が
ない人ばかりで、アイチは子供扱いされてしまう。そんな中、クラスメイト・石田ナオキは、教室で大人しいアイチが楽しげなようすで下校する姿が気になり、彼の後をつけていくことにするが･･････。

アニメージュ：VFサーキットから数ヶ月後、アイチも高校生となり宮地学園に入学。
同じクラスの石田ナオキは、アイチが学校が終わった途端に楽しそうに出ていくのを見て興味を持ち。

アニメディア：ヴァンガードの世界大会・VFサーキットに優勝した数ヶ月後、先導アイチは高校生になり、進学校・宮地学園に入学した。アイチはクラスに馴染めずにいたが、アイチに興味を持ったクラスメイトの石田ナオキが、カードキャピタルに入るアイチを追ってくる。

Episode 105: Stand Up The High School!
Jan 13th, 2013
Newtype:
The number of people playing card games has surpassed the hundreds of millions, it it has become a way of life. And the most populat card game of all is "Vanguard", and our hero, Aichi, having won the championship in a Vanguard Tournament, goes to High School. However, all of the students and teachers there don't care for card games at all, and Aichi is treated like a little kid for enjoy thing. Meanwhile, his classmade Naoki, is baffled why Aichi, who was so anxious in class, is excited when he leaves school for the day, and decides to follow him, and... ...

Animage:
Aichi is admitted to Miyachi Academy as a High School Student, several months after winning the VF Circuit. Naoki, his classmate, wants to know why Aichi seems to perky when he leaves school.

Animedia:
A few months after having won the World Championship, the V.F. Circuit, Aichi goes to High Schoo, entering Miyachi Academy's High School. Aichi has to get used to being around people he doesn't know, but his classmate Naoki ends up following him to Card Capital...

●第１０６話　お前にブレイク (1/20/2013)

アニメージュ：アイチのクラスに立凪コーリンが転校してきた。どうやら普通の学園生活を経験して欲しいというタクトの意図らしいのだが･･････。

アニメディア：アイチのクラスメイとに、アイドルユニット「ウルトラレア」のメンバーでヴァンガードファイターの立凪コーリンが転校してきた。そんな中アイチは、カードファイト部を立ち上げようと、チラシを配って部員を募集する。

Episode 106: Break it to You
Jan 20th, 2013
Animage: Tachinagi Kourin changes schools to Aichi's. It appears that it's all a part of Takuto's plan to have her experience a normal High School experience.

Animedia: A member of the hit idol group "Ultra-Rare", and occasional Vanguard Fighter, Tachinagi Kourin has switched schools and become Aichi's classmate. Meanwhile, Aichi, determined to form a Cardfight club, passes out leaflets, hoping to attract members.

●第１０７話　狙われたアイドル (1/27/2013)

アニメージュ：アイドルであるコーリンと仲良くヴァンガードの話をするアイチとナオキは、クラスの男子から羨ましがられていた。３人を陰から見つける小茂井シンゴもどうやら声をかけたいようなのだが･･････。

アニメディア：コーリン、ナオキとともに、カードファイト部を立ち上げたアイチ。自分と仲良くなることを目当てに入部を希望する男子たちにコーリンは「私に勝てば部員として認める」と言うが、彼らは一向に勝てない。アイチのクラスメイト、小茂井シンゴもどうやら･･････？

Episode 107: The Targeted Idol
Jan 27th, 2013
Animage: Aichi and Naoki, who can easily talk to Kourin about Cardfight Vanguard, are the objects of envy by their male classmates. Hiding and watching in the shadows, Aichi's classmate, Shingo, calls out to the three.

Animedia: Aichi attempts to launch the Cardfight Club with the help of Kourin and Naoki. With a whole bunch of boys trying to get into the club to be close to her, Kourin challenges them all to Cardfight her, saying "You'll be a member if you can win", but none of them can win. But Aichi's classmate, Shingo, is... ...?

●第１０８話　アメフト部の刺客 (2/03/2013)

アニメージュ：宮地学園アメフト部「宮地ハイパーズ」キャプテン・金剛イッキに呼び出されたアイチたち。そして金剛は、なぜか勝負を挑んできた!?

アニメディア：宮地学園のアメフト部「宮地ハイパーズ」のキャプテン、金剛イッキに突然呼び出されたアイチたち。イッキはアイチにヴァンガードで勝負を挑んでくる。

Episode 108: The American Football Club's Assassin
Animage: The Captain of "The Miyachi Highpass" Football Team, Kongou Ikki, lures Aichi and his friends before him. And then Ikki challenges them to a Cardfight Fight for some reason!?

Animedia: The Captain of the "The Miyachi Highpass" Foottball Team, Kongou Ikki, suddenly summons Aichi and co. before him. Ikki then wages a Vanguard Fight with Aichi.

●第１０９話　誕生!? カードファイト部 (2/10/2013)

Episode 109: It Exists!? The Cardfight Club
(February 10th, 2013)

Ride 105: スタンドアップ　ザ　ハイスクール！ Stand Up The Highschool
1/13/2013
クラスに馴染めないアイチと、学園生活に張り合いを持てないナオキ。ひょんなことからカードキャピタルで出会った二人は、カードファイトをすることに。。。。

Unfamiliar with his new class, Aichi meets Naoki who doesn't compete in the school life rat race. The two meet, by some freak coincidence, at Card Capital, and end up having a Card Fight... ...

Ride 106: お前にブレイク Break it to you
1/20/2013
アイチのクラスにコーリンが転入してきた！アイドルの登場に沸き立つ学園内。コーリンと知り合いのアイチは、一躍注目の的になってしまう。

Kourin has transfered to Aichi's class, who are in an uproar from such a famous idol appearing. Aichi, who is acquainted with Kourin, suddenly becomes the focus of attention!

Ride 107: 狙われたアイドル The Targeted Idol
1/27/2013
アイチとコーリン、ナオキではじめたカードファイト部。アイチはミサキも誘うのだが、いい返事がもらえない。そんな我らを影から見つめる人物がいた。

Aichi, Kourin and Naoki start a Card Fight Club. Although Aichi invites his friend Misaki, he doesn't get a good answer. And in the shadows, there is someone watching them...